【好きになった人】歌詞+譯中（我所愛的人）

【好きになった人】歌詞+譯中（我所愛的人）

詞：白鳥朝詠／曲：市川昭介／歌：都はるみ

さようならさよなら　元気でいてね
再見 再見了 請你保重
好きな二人は　いつでも逢える
相愛的兩人總有一日會相見
たとえ別れて　暮らしても
就算分隔異地
お嫁なんかにゃ　行かないわ
也請別另訂終生
待って　待って 待っているのよ　独りでいるわ
等等　等等　還有我在等待著你啊
さようならさようなら　好きになった人
再見 再見了 我所愛的人

さようならさよなら　指きりしてね
再見 再見了 我們立下誓言
固い約束　忘れはしない
決不忘記那堅定的約束
恋をしたのも　泣いたのも
你的愛戀　哭泣
そうねあなたと　このわたし
這樣的你 讓我
好きで　好きで 好きでいるのよ　愛しているわ
好喜歡 好喜歡 喜歡著你 愛上了你
さようならさようなら　好きになった人
再見 再見了 我所愛的人

さようならさようなら　泣いたらだめよ
再見 再見了 不能哭泣
つらい気持ちは　あなたもおなじ
想必你也和我同樣的難受
ひとり待ってる　わたしには
獨自等待的我
しあわせもって　帰ってね
將把幸福帶回你身旁
早く早く 早く帰って　笑ってみせて
快點 再快點 想飛奔回去看見你的笑容
さようならさようなら　好きになった人
再見 再見了我所愛的人

== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==

最後夜都市（1998年4月）

作詞：白鳥朝詠/(台語)鄭智化
作曲：市川昭介

莎喲娜啦　莎喲娜啦　最後的夜都市
違背了阮的咀咒　離開虛偽的所在
朋友啊　甭免悲傷　酒甲飲落去
目一閉　忍一時　痛苦是什物
乾杯　乾杯　乾杯啦我的過去
過　去　何　必　再　提　起
莎喲娜啦　莎喲娜啦　最後的夜都市

莎喲娜啦　莎喲娜啦　最後的夜都市
欺騙了阮的感情　男人葬身的粉味
女人啊　甜言蜜語　竟然是陷阱
埋擱講　你愛我　已經無意義
再會　再會　再會啦你算什物
甘　願　孤　單　過　日　子
莎喲娜啦　莎喲娜啦　最後的夜都市

莎喲娜啦　莎喲娜啦　最後的夜都市
迷人的繁華世界　已經將阮放袂記
流浪兒　離開故鄉　已經歸那年
空空來　空空去　命運的創治
夜快車　夜快車　夜快車聲聲催我
一　時　目　屎　流　袂　離
莎喲娜啦　莎喲娜啦　最後的夜都市

== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==

在2000年《好きになった人》翻唱為台語歌曲《最後列車》，收錄於2000年12月雅鸝唱片發行，詹雅雯演唱的「用心肝飲的酒」台語專輯中。

【最後列車】歌詞

演唱：詹雅雯

莎喲娜啦莎喲娜啦
夜半冷風凍～心～肝
坐著今夜最～後的
最後一班的列車
交待你不通來
不通送別我
怎樣背後遠遠傳來
你叫我的聲
不敢來不敢來
不敢來越頭看
心愛著知我心肝
莎喲娜啦莎喲娜啦
再會啦再會啦

資料引用：
1.http://nitendopixnet.pixnet.net/blog/post/26224229-%e5%a5%bd%e3%81%8d%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%81%a3%e3%81%9f%e4%ba%ba%ef%bc%88%e6%88%91%e6%89%80%e6%84%9b%e7%9a%84%e4%ba%ba%ef%bc%89

2.魔鏡歌詞網

3.維基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%84%AD%E6%99%BA%E5%8C%96#.E3.80.8A.E6.9C.80.E5.BE.8C.E7.9A.84.E5.A4.9C.E9.83.BD.E5.B8.82.E3.80.8B.EF.BC.881998.E5.B9.B44.E6.9C.88.EF.BC.89